The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community
Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF
Forum Rules
& FAQ

Username

Password


Create a New Account

  
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index
Thoughts on the Gummi Bears theme before sleep: by Bonzo 2011-02-17 15:54:21
I've just listened to this intro in several languages:

* Norwegian
* Swedish
* English
* Spanish
* Russian
* German
* Japanese
* Dutch
* Polish
* French
* Czech
* Bulgarian
* Portuguese
* Hungarian
* Korean
* a few more

...and I must say this: English and Swedish versions are AWESOME!

The Norwegian one has fair enough performance, but the translation is absolutely awful!
(Though I liked this one line: "trylling og trolldom har fridd dem fra trelldom". I thought it was clever.)

The absolutely funniest one to listen to was the Dutch version.
Almost makes me laugh out loud when I hear it.

Also, the Russian one sounds nice, though I don't understand a word they're singing.

That is all.
Good night!



[ Reply ]
  ... (n/t) by Llyr2011-02-17 16:14:00

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)