The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translations by Nea2007-06-17 00:01:01
  German TLP (n/t) by Ascag2007-06-17 04:43:04
    Karlsruhbadisch by Ascag 2007-06-17 05:04:09
(Dr ÄiDschäi un s'Duschdpappiele sitze vor dr Glotz)

Dr Osagr ussere Glotz: Dell, die die zwaidgreeschde Combjuderkischdeschraubr uff dr Weld sinn, habbed ogfange, mehr kunde-freindliche 'Zum-Uffklappe' un 'Zum-Unnr-dr-Schroibtisch-z'schdelle' Combjuderkischde z'verkaufe. Un zwar midd dem neuschde 'Feischdü-Faan' Linux vun Ubuntu druff inschdalliert.

Ich wais ja nedd so räächd, abbr ich fürcht, die oarme Kundebetreuer am Telefon von Dell sinn jetz scho am Rumbrille vor luddr Verzwaiflung, gell?

(Un jetz gucke ma, was bei Migrosofd im Schefzimmerle so abgeht)

Dr Steve zum Billyboy: Ja ei guckemol, was ischd dees do, Bill?

Dr Bill: E Keerble voll mit Obschd. Habbed mr die Leud von Ubuntu gschenkd.

Dr Steve: Do isch a klains Briefle in dem Keerble. Kannsch emol vorlese, was do druffstehe dud?

Dr Bill (dud vorlese): 'Herzallerliebschter Bill und Steve! Des was bei Dell graad abgeht ist oinzig und allain euch z'verdanke. Mr danked euch vun ganzem Herze dass'r des Windofs Wischda nussgebrachd habbed. Im Verglaich dazu dud unser Zeuch nämlich hunnderprozentich aschdrein usssähä!'

Dr Bill: Steve? Würdsch du mai Bürosessele widder nooschdelle, biddschee? Ich machd dich nur druff uffmerksaam, daß ich nämlich noch drinn sitze duu, gell?
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)