The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Anyone experience with hebrew or arabic websites? by acl682007-01-25 02:44:18
  You'll need completely different sites. by RetiQlum22007-01-25 02:50:14
    Seconded... =J by shadowsystems 2007-01-25 03:12:20
Just make sure it's *triple-check-accurate* translated.
The last thing you want is an angry translator telling you a phrase means one thing, only to find out later it actually involved a relative, a bunch of pigs, and no lube... =|

It will be MUCH less of a PITA to just make two pages, one in each language, and reuse the graphics/theme between the two.
So, even though the text flows opposite directions, the pages look/feel similar.
That will minimize the amount of work you have to do, and all you really need is to make sure your Arabic electronic copies are kept fresh/accurate (but you need to do that with the English stuff, too, soooOOOooo...)
=)
[ Reply ]
      I guess we will make 2 sites (n/t) by acl682007-01-25 03:17:46
      professional translation by acl682007-01-25 03:23:07
        Professionally done would work. =) by shadowsystems2007-01-25 03:30:06
          Professional translators are not always by frizzgrig2007-01-25 05:41:23
            Thanks for the advice by acl682007-01-25 23:00:56
          would never tanslate on my own... by acl682007-01-25 05:46:08

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)