The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translations by Nea2006-08-08 00:01:01
  Deutsch / German TLP (n/t) by Bushido2006-08-08 01:06:16
    by Bushido by Bushido 2006-08-08 01:08:22
Bild 1:
Nachrichtensprecher:
AOL erwartet noch diesen Herbst den Handel perfekt zu haben, um ihr
europäisches Internetzugangsgeschäft zu verkaufen, wie ein wichtiger Entscheider verlauten liess.

Bild 1:
Nachrichtensprecher:
Der Wechsel von AOL zu einem freien, werbegestüzten Service, die
Ausgliederung Europas und interne Kostensenkung in den U.S.A haben zu einer Reihe
Entlassungen geführt, die sich auf etwa 5.000 Stellen belaufen...
A.J.: Gott. Ich frage mich was jetzt gerade bei AOL abgeht...

Bild 3:
AOL Angestellter:
Ich wurde gerade entlassen.
6 andere AOL Angestellte (gleichzeitig): ICH AUCH!


Wow. Ist etwas freier übersetzt. Mann ist das ein schwieriger Text heute ...

Bushido
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)