The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community
Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF
Forum Rules
& FAQ

Username

Password


Create a New Account

  
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index
Translations by Nea2006-08-08 00:01:01
  Dutch / Nederlands TLP (n/t) by madjo2006-08-08 00:42:22
    By MadJo by madjo 2006-08-08 00:43:01
*: AOL verwacht een deal te kunnen sluiten om aankomende herfst hun Europese internet tak te verkopen, aldus een van hun topmannen.

===

*: Terwijl AOL wisselt naar een gratis, advertentie-ondersteunde dienst, hebben het afstoten van de Europese tak en de interne bezuinigingen geleid tot het ontslaan van 5000 medewerkers.
AJ: Goh, ik vraag me af hoe het er nu bij AOL aan toe gaat...

===

*: Ik ben zojuist ontslagen.
*****: Ik ook!

[[ vertaler: wauw, deze was lastig te vertalen. En ik twijfel of de zinnen goed lopen... Overigens denk ik dat Illiad "divestiture" ipv "divesture" bedoelde (die tweede kwam niet voor in de woordenlijst van m-w.com) ]]
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)