1)
's Miranda: Guck emòhl, Ah-Jott, isch wärr misch jedzd gleisch middem Nischel* z'samme setze unn dann e scheenie, erwachsenie Unnerhallung hann.
Ah-Jott: OK.
2)
's Miranda: Das glaabsch de awwer, dass das in Ordnung iss! Das war längschd iwwerfällisch!
3)
's Miranda: Kanschd du iwwerhaupt verschdehn, wie scheen das iss, endlisch mit jemandem se schwätze, der sisch wie e Erwachsener benimmt?
Nischel: Ich bin soweit: Schätze ma iwwer misch, wann immer de willschd, Liewes.
* Nischel: "Stein" heißt im Saarl. 'Schtäh(n)', ein (roter, gebrannter) Backstein (thick as a brick) wird hier oft auch als 'Zischel' ("Ziegel") bezeichnet. Gleichzeitig gibt es aber auch die Bezeichnung 'Nischel' (etwa: "Nickeliger") für einen etwas tumben, großen Kerl. Das gefiel mir dann ganz spontan besser. ;-)
Lurker |
