The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community
Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF
Forum Rules
& FAQ

Username

Password


Create a New Account

  
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index
Translations by Nea2005-03-08 00:01:01
  français by Chakotay 2005-03-08 01:10:16
1:
- Je suis en train de lancer l'application "Génial".
- Lorsque l'application démarre, il y une info que je ne vous avais pas encore divulguée.
* clic clic
2:
- Nous ne pouvions nous permettre d'acheter la dernière version de "Génial", alors nous avons acheté une version moins chèr, un peu moins à jour, un peu moins parfait.

3:
- Mais ne t'inquiètes surtout pas. Celui-ci fait le même boulot, mais sur un ton un petit peu différent...
- Ça s'appelle "Dégueulant".

---------------
Je trouve que "Génial" dépicte mieux ce que Iliad veut dire par "Nice".
Je n'ai pas trouvé une bonne traduction de "Cloying"... ;(
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)