The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translations by Nea2005-02-11 00:01:01
  Low German / Plattdüütsch by diGriz 2005-02-11 00:50:39
1)
Narichten: An'n 14. Februor warrt de Videospeelkultur-Kavelsenner "G4TechTV" vun Comcast den "TechTV" Deel fallen laten wegen den Versöök vun een Imagewessel.

2)
Narichten: Mit den ne'en Naam "G4-Videospeel Feernsehn" warrt de Senner sien Utsehn ännern un twee nee Rehgen starten: "Formula D", dat de Welt vun Sleuderrennen wiesen will, un "Deerns op Draht", een fiktiven Schöönheitwettstriet.

3)
A.J.: Also warrt dat fiktive Deelnehmerschen geven?
Erwin: Jo, de Oort vun Sneden, de to den Keerls schnackt, de de Sennen redig kiekt.
Virtuelle Snede: Du büst so hitt! Thi hi!

-----

Ich konnte nicht widerstehen und "virtual" mit "fiktiv" übersetzen. Wenn es diese Sendung wirklich geben soll, ist sie ein echtes Armutszeugnis, besonders für die, die sich sowas anschauen.
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)