The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translations by Nea2004-12-21 00:01:01
  Dutch by tony_blues 2004-12-21 01:10:15
Advertentie

Steun alsjeblieft UF, zodat we de elektriciteitsrekening van de studio kunnen betalen, anders zou Stef opgegeten kunnen worden door een grue.
Stef: *Ebbeh*
Eehm, wacht eens even...
Nagstrip! Even geduld! Dertig seconden en hij doet *poef* 1

Strip

Plaatje 1
Kerstman: En als je 't weten wilt: ik gebruik een database.
Greg: Kerstman! Je bent een geek2? Supercool!

Plaatje 2
Kerstman: Tja3. Trouwens, kun jij me vertellen hoe ik contact kan opnemen met die figuur van een Scott Richter? Volgens mij heb ik hem van mijn lijst geschrapt omdat hij zo onverbeterlijk stout was.
Greg: Scott Richter, de spamkoning? Zeker, zijn e-mailadres is-

Plaatje 3
Greg: Hé, wacht eens even!
Kerstman: *Shit.*

1Iemand een goeie vertaling?
2computernerd, maar dan positief
3'I Guess' betekent niet alleen 'ik denk het', maar ook min of meer 'ik wist het zelf al'

[ Reply ]
    "I guess" by diGriz2004-12-21 01:16:40
      May be by tony_blues2004-12-21 02:53:22

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)