The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translations by Nea2004-12-12 00:01:01
  Low German / Plattdüütsch by diGriz 2004-12-12 23:44:29
Dat "Speelvörtog to Karriere" Flatbild
                              +------------------------------------------------------------------+
                            J |                                                                  V
                      +------------------+   +-----------------+ J                          +-------------+
                      | Magst du Teerun- |   | Magst du kneep- +-------------------------+  | Du hest To- |
                      | nen un Klöön-    | N | sche Kontakten  |                         |  | kunft as    |
                      | schnack bi't     +-->| in't Rullen-    |               +---------+->| Soylent     |
                      | Rullenspeel?     |   | speel opbuen?   +----+          |      +--+->| Green.      |
                      +------------------+   +-----------------+    |          |      |  |  +-------------+
                               ^                     ^            N |          |      |  |
                               | N                 N |              V        N |      |  |
+------------------+  +--------+--------+    +-------+--------+   +------------+----+ |  |  +--------------------+
| Ik treck Spele   |  | Magst du Kämp   | J  | Magst du heel  | J | Seggst du geern | |  +->| Du hest ene strah- |
| vör, de Soziali- +->| in dien Rullen- +--->| veel Bloot un  +-->| "ICH BIN DÄ     | |     | lende Tokunft in   |
| seren un veel    |  | speel?          | +->| Kaldunen?      |   | SIEGA!"?        +-+---->| Pornofilmken, de   |
| Rullenspeel      |  +-----------------+ |  +----------------+   +-----------------+ |   J | sik üm een roden   |
| bruukt.          |                      |                                           |     | Foden bemöht.      |
+------------------+                      |                                           |     +--------------------+
                                        J |                                           |
+------------------+   +------------------+-+    +------------+                       |     +-------------------+
| Ik treck Spele   |   | Ik bün redig ans-  | N  | Ik      |Diablo 2|-----------------+---->| Dien Schicksal    |
| mit veel Drücken +-->| l33gsch, man ik    +--->| treck vör  |                     N |     | as Drückbedreger  |
| un Muusrümtur-   |   | leev in'n Keller   |    +---|UT 2k4|-+  +--------------------++ +->| töövt op di.      |
| nen vör.         |   | vun mien Moder.    |           |        | Ik heff ene / een   | |  +-------------------+
+------------------+   +--------------------+           +------->| Deern / Macker, de  | |
                                ^                                | keen Dussel is.     | |  +------------------+
+------------------+            |                                +-------------------+-+ |  | De Padd to'n 419 |
| Ik treck Spele   |          N |                                 ^                J |   |  | Bedrug liggt vör |
| vör, de veel     |   +--------+----------+                      |                  +---+->| di.              |
| Denken un Planen |   | Ik weet, datt     |   +------------+     |                      |  +------------------+
| bruukt.          +-->| "Slampen slaan"   | J | Ik     |NETHACK|-+  +-------------+     |
+------------------+   | in GTA: Vice City +-->| treck vör  |        |      |Teekon- |---+  +--------------------+
                       | nich tellt.       |   +---|SMAC|---+  +---->| Ik   |zentraat|      | Ene normale 08/15  |
                       +-------------------+          |        |     | bevorzuge   |        | Tokunft, man to-   |
                                                      +--------+     +-|Gröönsaken|+        | minnst warrst du   |
                                                                           |                | Deerns / Keerls    |
                                                                           +--------------->| kennen lehren.     |
                                                                                            +--------------------+
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)