The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translations by Nea2004-05-11 00:01:01
  German / Deutsch (n/t) by Farmer2004-05-11 00:01:36
    Saarländisch by Lurker by lurker69 2004-05-11 01:28:51
[Ich erinnere mich wieder, dass ich (im Gegensatz zu dust pupy) hier "Dreckpüppchen" dem "Dreckmäuschen" vorzog...
...denn der Kopf ist mehr wie "Puppe", während bei 'dust puppy' das dt. "Wollmäuse" Pate stand.]

1)
Dreckspüppsche: .oO(Isch hann's nemmeh unner Kontroll. Isch muss nochemòhl mid me kläänere Projeckt von vorne aanfange, unn dann dòhdruff uffbaue.)

2)
Dreckspüppsche: .oO(Isch muss änner finne, der eschd bees sinn will, awwer dem's irschednwie schmerzlisch fähld. Änner, der graadzu nòh Machd gierd. Änner... midde me eschd schleschd nòhgemachde Akzend.)

3)
Pjotr: .oO(Glaubän, dass Hoffnung, dass Coschtnärs ihr Kevin gemennd sinn kennd, seien zu viel...)




Lurker
[ Reply ]
      Thanks ;) by jhechadon2004-05-11 11:42:06

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)