The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translations by Nea2004-04-12 00:01:01
  Low German / Plattdüütsch by diGriz 2004-04-12 13:57:29
1)
Pitr: Üm dat to stellen kloor. Et töven över sövenhunnert arbeitslose Techniker op'n Maand, de all op Job in Google Maandstatschoon wachten?
Google-Naut: Jo, dat stimmt.

2)
2. Google-Naut: Höi, wi hebbt jüst us Kieker op dat Google Land utrichtet.
Google-Naut: Jo, un?

3)
2. Google-Naut: Dor is een Schild op de Rasen, op de steiht: "Dat deit us Leed, all Maandstatschoon-Jobs worrn op de Mars uutlogert."
Google-Naut: Wat? Is Indien bi'n Wettloop to'n Mars all dor?

-----

Man verzeihe mir beim letzten Satz die Anspielung auf das Märchen "Der Hase und der Igel", aber der Satz "ik bün all dor" lag einfach zu nahe :-)
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)