The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translations by Nea2004-04-05 00:01:02
  German / Deutsch by Farmer 2004-04-05 00:12:23
1)
Dmitri: Vassily, meine Berrechnungen zeigen, daß Misterr Kojo Mond nicht erreichen wirrd.
Vassily: Oh?

2)
Dmitri: Da. Katapult nicht starrk genug sein.
Vassily: Machen dirr keine Sorrgen, Dmitri...

3)
Vassily: ...einfach Gegengewicht errsetzen durrch Düsentrriebwerrk, schon wirrd funktionierren.
Pitr: AAAAAAAAIIIIIIIEEEEEEEE!!!
*FLAPP-FLAPP-FLAPP-FLAPP*


P.S. J.A.TO. im Original steht für "Jet Assisted TakeOff", damit wird im Deutschen nur kaum jemand etwas anfangen können, deswegen habe ich ein verständliches Wort gleicher Bedeutung verwendet.
[ Reply ]
    JATO by diGriz2004-04-05 00:16:22
      Hmmm... okay by Farmer2004-04-05 00:44:12
    Trebuchet != Katapult by Taulmarill2004-04-05 02:09:26
      Das ist mir als LARPer schon klar :-) by Farmer2004-04-05 02:15:02
        hilfe LARPer :-) by Taulmarill2004-04-05 02:19:36
          Kommentar der "masse": by saminz2004-04-05 03:53:04
            noch mehr "Massenkommentar" by lurker692004-04-05 04:27:47
              Tststs... by Farmer2004-04-05 04:35:41
      Er hat schon wieder das böse Wort gesagt! :D by Winsmith2004-04-05 03:22:04
        Hatten wir die diskussion nicht neulich schon mal? by UnFair2004-04-05 04:30:33
          naja, Nea hat den post von anno1602 by Winsmith2004-04-05 04:53:03
            Okay, German speakers by Nea2004-04-05 09:36:35
              You want an honest answer to your question? by diGriz2004-04-05 09:54:53
                No, I'm not kidding actually. by Nea2004-04-05 11:06:08
                  Okay, some hints by diGriz2004-04-05 11:59:42
                    Additional hint by diGriz2004-04-05 12:15:15
              <Deleted><Deleted>2004-04-05 10:45:05
                Moderated for language by Nea2004-04-05 10:47:57
        also wirklich... by lurker692004-04-05 04:30:55

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)