The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translations by Nea2004-03-09 00:01:01
  Low German / Plattdüütsch by diGriz 2004-03-09 14:57:50
1)
Pitr: Is lachhaftig! Haten dat! Abacus! Abacus! ABACUS! ARRRRRRRRGG!

2)
Greg: Puh. Pitr dreiht redig af.
Sid: Ik seh nich, worüm. To miene Tiet harrn wi egalweg eenfache Reedschop brukt, üm Rekens - seker is seker - ook so dörtoföhren. Et is goot sik dat antowennen, wat een sik toleggen schull. Dat is beter as sik alleen op de Funkschoonsdüchtigkeit vun Halfledder-Elektronik to verlaten.

3)
A.J.: Worüm driggst du een lütten Abacus as Gördelsnall?
Sid: Dat is mien oller HDH. Du dörvst nu niedsch sien.
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)