Hinweis:
Die Amerikaner (ich weiß nicht, ob das auch für die Briten gilt) benutzen "Dick" als anderes Wort für Penis (der Komiker Tim Allen heißt richtig Tim Allen Dick, weshalb er seinen Nachnamen weggelassen hat; einer seiner näheren Vorfahren hieß Richard Dick, und die Kurzform von Richard ist - warum auch immer - Dick; Tim sagte mal "der war so eine Art Doppelpimmel").
Ob "Schipp" nun (ähnlich wie school) wie "skip" ausgesprochen wird, kann ich nicht sagen, würde aber halbwegs einen Sinn ergeben (ich vermeide mal hier das Verb "machen"). Chefmeteorologe hüpfender Pimmel klingt wirklich nicht sehr... medienwirksam - besonders in den USA :-) Allerdings: manchmal sprechen die Amis das SCH wie ihr SH aus, und dann hieße es Pimmel Schiff. Auch nicht viel besser... |
