The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Don't ya hate it when... by Glytch782003-02-09 07:57:54
  Post it by MajorG172003-02-09 08:07:52
    Alirght by Glytch782003-02-09 08:13:41
      Translation: by mhiper3 2003-02-09 08:53:40
Probably it says this:

Si enseñaste el programa de inglés como un idioma segundo, espero que entiendas lo que escribí. Buena suerte en el futuro! Espero que tengas una buena noche

The translation is (aprox.):

If you learned English (Mayebe it should say Spanish???) as a second language, I hope you understand what I wrote. Good luck in the future! I wish you good night

It doesn't sound like "true" spanish, but something like Altavista's translator.I would say it like this:

Si estudiaste español como segundo idioma, probablemente puedas leer lo que te he escrito. ¡Buena suerte en el futuro, y que tengas una buena noche! :)

[ Reply ]
        Sounds right by Glytch782003-02-09 09:03:14
          She taught spanish ???? by mhiper32003-02-09 09:08:28
            I recall reading something about bars and stupors by kahuana2003-02-09 09:11:14
              s/ahnd/and/ (no i'm not in either ATM :-) (n/t) by kahuana2003-02-09 09:11:56
              only writing? (n/t) by Glytch782003-02-09 09:11:59
                Played my best 8-ball ever in a stupor. by kahuana2003-02-09 09:13:18
                  Been there done that by Glytch782003-02-09 10:48:31
              I walked Madrid from one end ... by mhiper32003-02-09 09:19:46
          Imagine the humor if all this was French. by Adiplomat2003-02-09 09:09:19
            That was the word I was worried about posting (n/t) by Glytch782003-02-09 10:50:27
        Further Analyze by mhiper32003-02-09 09:05:36

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)