The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translations by intx2003-02-09 00:00:04
  German/Deutsch (de_DE) by chrullrich 2003-02-09 00:32:21
DAS ANRUFER-WARNSYSTEM FÜR DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST

NIEDRIGER Dummheits-Grad:
Bezeichnet einen Anrufer, der kein oder ein geringes Risiko eines Schädel-Aneurysmas bei dem Techniker darstellt. Üblicherweise handelt es sich um einen Anrufer, der versteht, daß die meisten Computer-"Geheimnisse" geschickt in rätselhaften Dingen namens "Handbüchern" verborgen sind. Empfehlung: Verehren Sie diese.

VERDÄCHTIGER Dummheits-Grad
Bezeichnet einen Anrufer, der waffenfähiger Dummheit verdächtigt wird, wofür jedoch keine echten Beweise vorliegen. Empfehlung: Schicken Sie "Inspektoren".

GESTEIGERTER Dummheits-Grad
Zeigt ein bedeutendes Schlaganfallrisiko beim Techniker an, hervorgerufen von einem Anrufer, der darauf besteht, daß es auf seiner Tastatur keine "Any-Key"-Taste gebe und daß es ihm unmöglich sei, "von hier aus auf Ihren Computer[1] zu klicken". Empfehlung: Atemübungen und ein guter Sandsack.

HOHER Dummheits-Grad
Weist auf ein hohes Risiko eines Schlaganfalls hin. Die Anrufer bestehen darauf, daß ihr Betriebssystem "Netscape" sei, ihr Web-Browser von "Logitech" stamme und die abgestürzte Anwendung ganz genau "Microsoft" (hehe) heiße. Empfehlung: Treten Sie in ein Zen-Kloster ein.

ERNSTER Dummheits-Grad
Zeigt die höchstmögliche Bedrohung an. Adrenalinschock und Nierenversagen, hervorgerufen von Anrufern, die wütend mitteilen, sie besäßen einen akademischen Grad und seien tatsächlich sehr schlau und der Techniker müsse "springen und die Sache in Ordnung bringen". Aufgefordert, ein Fenster zu öffnen, stehen sie tatsächlich auf und öffnen ein Fenster. Oh weh. Empfehlung: Ein großer stumpfer Gegenstand. Für Sie oder für die Anrufer, bleibt Ihnen überlassen.

[1]: In einer englischen Windows-Version heißt das, was hierzulande der "Arbeitsplatz" ist, "My Computer", also "Mein Computer".
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)