|
|
Back to UserFriendly Strip Comments Index
|
Translations | by intx | 2002-09-26 00:00:03 |
|
babelfish | by Pseudo Nym | 2002-09-26 01:11:12 |
| babelfish... extended version |
by darktim |
2002-09-26 06:31:28 |
Ich hab das mal erweitert. Immer wieder durch den Babelfish...
# Original
So we got all of the motion capture data for the villain?
Um. Yes.
Great! Let's see what he looks like.
OK... Starting the game.
Um... The villain's flopping around like a fish.
Well. Stop shooting at him then.
Erwin. I haven't even touched the keys.
Yeah. OK. My Bad. The C.E.O. guy didn't gib on the first try. So I had to drop the weight on him a few times.
# Babelfish Version 1
So erhielten wir alle Bewegung Sicherung Daten für den Schuft?
Um. Ja.
Groß! Sehen lassen Sie uns, was er wie aussieht.
O.K.... Beginnen des Spiels.
Um... Des Schufts, der herum wie ein Fisch plumpst.
Brunnen. Stoppen Sie, auf ihn dann zu schießen.
Erwin. Ich habe nicht sogar die Schlüssel berührt.
Yeah. O.K.. Mein Schlechtes. Das C.E.O. Halteseil verkeilte nicht auf dem ersten Versuch, also mußte ich das Gewicht auf ihm einige Male fallenlassen.
# und wieder zurück
Thus did we receive all movement safety device data for created?
Over. Yes.
Largely! To see you leave to us, what it looks as.
O.K.... Beginnings of the play.
Over... The Schufts, which around like a fish plumpst.
Well. Stop to then shoot at it.
Erwin. I affected not even the keys.
Yeah. O.k.. my bad. The C.E.O. Cord did not wedge on the first attempt, therefore I had to drop the weight on it several times.
# und wieder auf deutsch
So empfingen wir alle Bewegung Sicherheitsvorrichtungdaten für verursacht?
Rüber. Ja.
Groß! Sie sehen, zu gehen uns, was sie wie schaut.
HEISSEN Sie.... gut Anfänge des Spiels.
Über... Das Schufts, das herum wie ein Fische plumpst.
Brunnen. Stoppen Sie, um auf ihn dann zu schießen.
Erwin. Ich beeinflußte nicht gleichmäßig die Schlüssel.
Yeah. O.K.. mein Schlechtes. Das C.E.O. Netzkabel zwängte nicht auf den ersten Versuch, folglich mußte ich das Gewicht auf ihm mehrmals fallenlassen.
# und wieder english
Thus did we receive all movement safety device data for caused?
Rueber. Yes.
Largely! They see, to go to us, what looks them as.
BE CALLED.... beginnings of the play good.
Over... The Schufts, which plumpst around like fish.
Well. Stop, in order to then shoot at it.
Erwin. I did not affect the keys evenly.
Yeah. O.k.. my bad. The C.E.O. Mains cable did not squeeze on the first attempt, therefore I had to drop the weight on it several times.
# babaelfish die Naechste...
So empfingen wir alle Bewegung Sicherheitsvorrichtungdaten für verursacht?
Rueber. Ja.
Groß! Sie sehen, um zu uns zu gehen, was sie wie schaut.
SEIEN.... Anfänge des guten Spiels BENANNT Sie.
Über... Das Schufts, dem plumpst herum Fische mögen.
Brunnen. Stoppen Sie, um auf ihn dann zu schießen.
Erwin. Ich beeinflußte nicht die Schlüssel gleichmäßig.
Yeah. O.K.. mein Schlechtes. Das C.E.O. Hauptleitungen Kabel drückte nicht auf dem ersten Versuch zusammen, folglich mußte ich das Gewicht auf ihm mehrmals fallenlassen.
# und ein letztes mal
Thus did we receive all movement safety device data for caused?
Rueber. Yes.
Largely! They see, in order to go to us, what looks it as.
ARE.... Beginnings of the good play DESIGNATED it.
Over... The Schufts, which plumpst around fish like.
Well. Stop, in order to then shoot at it.
Erwin. I did not affect the keys evenly.
Yeah. O.k.. my bad. The C.E.O. Main lines cables did not squeeze together on the first attempt, therefore I had to drop the weight on it several times.
|
|
[ Reply ] |
|
stoooooooop | by Klymer | 2002-09-26 06:37:27 |
|
wenn man | by Klymer | 2002-09-26 06:42:52 |
|
I think you meant: if one | by Pseudo Nym | 2002-09-26 07:40:01 |
|
|
[Todays Cartoon Discussion]
[News Index]
|
|
