The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community
Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF
Forum Rules
& FAQ

Username

Password


Create a New Account

  
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index
Translations by intx2002-07-22 00:00:05
  German/Deutsch by Jappus2002-07-22 00:10:04
    Fast perfekt! by rob33 2002-07-22 00:18:08
Ich würde "Scroll Bar" nicht mit "Laufzeile" übersetzen, sondern einfach so stehen lassen, weil es IMHO keine passende Übersetzung dafür gibt. www.leo.org listet "Bildlaufleiste" auf, was immer noch besser ist als "Laufzeile" ;-)

Ansonsten würde mir nur eine Kleinigkeit ("Symbol" statt "Icon", aber "Icon" wird auch oft verwendet) einfallen, die aber nicht so wichtig ist.

BTW: Aus welchem Wörterbuch stammt denn die Übersetzung für "Oogla Oogla Boogla"? ;-)
[ Reply ]
      Also mir gefällt "Wubbel, Wubbel, dubbel". ;) (n/t) by bugarup2002-07-22 05:45:06
      Oogla Oogla Boogla <-> Wubbel, Wubbel, dubbel by Geleth2002-07-22 21:16:56

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)