The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community
Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF
Forum Rules
& FAQ

Username

Password


Create a New Account

  
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index
Translations by Nea2002-07-09 00:01:02
  schwäbisch/swabian by swb 2002-07-09 00:41:44
1.
Miranda: Des isch soo schlemm. D'korrupzion wuchred en de amerikanische ondernehma. D'r middlare oschda isch agfilld mid blendem hass. 's geit milliona vo' leit uff d'r ganza weld dia hongra miased.

2.
Miranda: Mid so viel leid en d'r weld, wia kohsch du an doil vom Pidrr seine baise pläne sai? Du bisch so an sias'r. I ko m'rs gar et ausmola wia du em Pidrr hilfsch.
Schdaubbälle: D'r Pidrr hot gmoint, I keht sai guetsle(*) sai.

3.
Miranda: "guetsle"? Pidrr, des isch sooo siass
Pidrr: Genschdling! haben gsagd du kansch sei Genschdling!

(*) wertlich eigendlich "mini-zwiebele", ab'rs bassd halt et so recht en d'r witz nei, deshalb han e's obassd.
[ Reply ]
    subber by alphascorpii2002-07-09 01:49:30

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)