Mist, das hat mir ja voellig die Sonderzeichen geschlissen. So waere das gemeint gewesen:
Ich finde den Akzent etwas gar Ÿbertrieben. Echte Russische Akzente konzentrieren sich wohl eher auf palatisierte/velarisierte Konsonanten, falsche Betonungen und die Aussprache von "o" als "a", "oe" als "e", "ue" als "i" und von "h" als "ch". Uebrigens kennt das Russische, entgegen der allgemeinen Annahme, sowohl den "ach"-Laut als auch den "ich"-Laut.
Natuerlich wuerden auch die Deklinationen von Artikeln usw Probleme bereiten -- sowas kann man ja auch wirklich nicht lernen, wenn man nicht damit aufwaechst.
Djes-chAlb ich wirde echer ibErsetzen djen Akzjent sa wie ich es mache chier, mit falsche vOkale und falsche bEtonungg.
(Grossbuchstabe = Betonung)
-- Catharsis
PS: Wie macht man Sonderzeichen hier? Mit HTML? Das suckt aber... |
