|
|
Back to UserFriendly Strip Comments Index
|
Translations | by intx | 2002-06-11 00:00:03 |
|
german / deutsch | by chris1 | 2002-06-11 01:06:31 |
| Verbesserungen |
by Jappus |
2002-06-11 06:21:21 |
Ok, wollen wir das mal leicht verbessern (alle Rechtschreib- und Grammatikfehler sind ABSICHT):
-------------------------
Bild 1:
Einst ein Schritt aus Angst, dann kühner Fall
Wir schreiten fort vom Wiegenlied
In die stille Dunkelheit des Weltenall´.
Umgeben von der Mass´ die flieht.
Bild 2:
Erhebet Euch! Preiset! Rühmet!
Begegnet der Schwerkraft in ihren Hall´n!
Der hohle Brunnen, keinen Weg er uns versperret!
Das All ist unser, kein ob, nur wann!
Bild 3 :
Inmitten der nächtlichen, ewigen Tiefen
Welch´ glühend´ Gemmen dort einst verliefen,
Vor dir liegen Gott´s gewebete Fäden
Wie sollt´ man nicht gen Himmel streben?
Pitr: Da. Da. Ich wärrden mich kümmern spätärr um sie. Muß ärrsst uberrnähmän diesä Welt.
-------------------------
Und wie immer, irgendwelche weiteren Verbesserungsvorschläge?
Ausser das man "flieht" wegen besserem Klang auch durch "fliegt" ersetzen könnte. Aber das wäre dann nichtmehr etwas weit vom Original entfernt. |
|
[ Reply ] |
|
|
[Todays Cartoon Discussion]
[News Index]
|
|
