The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community
Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF
Forum Rules
& FAQ

Username

Password


Create a New Account

  
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index
Translation Thread (n/t) by ipous2002-01-03 00:02:43
  Íslenska/Icelandic by Lady-Luna 2002-01-03 08:01:57

1.
Mike -> Þessi könnun spyr hvort ég sé áhrifavaldur eða sá sem tekur ákvörðunina þegar kemur að hugbúnaðarkaupum fyrirtækisins.
Greg -> Allt aðal fólkið er þannig. Taktu eftir.

(1.
Mike -> Þessi könnun spyr hvort ég sé frekar áhrifavaldur eða sá sem tekur ákvörðunina þegar kemur að hugbúnaðarkaupum fyrirtækisins.
Greg -> Allt aðal fólkið er þannig. Taktu eftir.)

2.
Stef -> Greg, ertu búinn að setja WIN2000 yfir WIN98 á vélinni minni?
Greg -> Jamm, gerði það í gærkvöldi.
Stef -> Ok, flott. Takk.

3.
Mike -> Þú gerðir ekkert við vélina hans var það nokkuð?
Greg -> Ég breytti skjámyndinni, það stendur WINDOWS 2000 þar núna.

This is a tough one to translate because of one word that really changes the sentence _and_ makes the answer either nonsence or right. So if any of you has a comment or suggestion please let me know.
[ Reply ]
    go on with this by loonita2002-01-03 23:06:49

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)