The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translation Thread by intx2006-11-19 12:55:59
  Deutsch / German + 1 Frage by lurker69 2001-11-12 01:55:01
1)
Mittlerweile, in den luxuriösen Büros des Herrn William Gates [oder Willhelm Tore :-)]...
Fernsehstimme: Ein Sprecher des Justizministeriums bestätigte heute, dass die Staatsanwälte der 9 Staaten, welche letzte Woche sich der außergerichtlichen Einigung mit Microsoft verweigerten, ihre Haltung überdacht haben.

W.G. im Hintergrund: *Puh*!

2)
Fernsehstimme: Kanal 5 brachte weiterhin in Erfahrung, dass diese 9 Staaten ihre Beschwerden gegen den Softwaregiganten komplett zurück gezogen haben.

W.G. im Hintergrund.oO Endlich. Welche Erleichterung!

3)
Fernsehstimme: Entschuldigung. Diese Nachricht (kommt) [hat Illiad wohl ein "came" vergessen!?] gerade vom Justitzministerium herein. Sie lautet: "Hey Bill. Psychopath!"


Beim letzten Wort bin ich mir nicht ganz sicher; "psyche" heißt eigentlich nur "Psyche"; meinte Illiad hier vieleicht "Psycho" als Abkürzung für Psychopath; Did we test here the intellectual limits of Illiad?? :-))

Lurker
[ Reply ]
    Re: 1 Frage by FordPrfkt2001-11-12 06:00:47
    einklitzewinzigkleinerfehlerteufel ;-) by bilbothebaggins2001-11-12 08:00:01
      Stimmt!! by lurker692001-11-13 07:01:16

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)