The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translation Thread by intx2006-11-19 12:55:59
  Russian (translit) by svo 2001-11-07 01:19:20
1)
- A! NETHACK! Vot ETO igra s NASTOYASCHEJ glubinoi.
- Aga. Edinstvennoye, chto mena po nastoyaschemu zadolbalo - eto etot debilnyj falschivyj amulet Yendora. Nikogda esche ne nahodil nastoyaschego.

2)
MMmmmhh.

3)
- A, nu-ka.. U tebya na SAMOM dele est' NASTOYASCHIJ amulet, ne tak li?
- Ugadajka kakaya to.. No, deistvitelno, yest'.

//svo
I didn't really get that "now that would be telling". Please advise if you think that my translation is bad here.
[ Reply ]
    Ура! Заработала! by DerivativeNick2001-11-07 08:57:18
      ya by skazal by JPaganel2001-11-07 11:00:12
        ponyal by svo2001-11-07 15:11:04

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)