The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community
Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF
Forum Rules
& FAQ

Username

Password


Create a New Account

  
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index
Translation Thread by intx2006-11-19 12:55:59
  German / Deutsch by Fargoch2001-06-11 00:15:58
    Saarlännisch / Rheinfränkisch by lurker69 2001-06-11 03:17:26
1)
's Hillary: Wollde Sie wass vonn mia, Scheff?
Scheff: Jo, Hillary. Isch hätt gäre, dass Sie fa unns noch mehr Bürrofläsch suche gehn. Ess wärd ganz scheen äng hier, unn isch will de Teckies ihr eischene Büros genn.
2)
's Hillary: Ei joh... sonscht noch irschendwas spezielles? Koschte? de Ort?
Scheff: Oh, wo iss mia egahl. Gucke se nur, dasses nit so ahrisch Innfluss off unser Koschte hatt.
3)
[auch im Saarland werden Schilder in Hochdeutsch beschriftet... :-)]
linges Schild: "Warnung! Verlassenes Raketensilo!
[an Fargoch: In Dtl. steht auf solchen Schildern immer "Warnung!" und es ist "das Silo", nicht "der"]
reschdes Schild: Strahlungsstudien, freiwillige Bewohner gesucht

Lurker69
[ Reply ]
      Saarländisch / Moselfränkisch by Urfurz2001-06-11 06:01:20
        Saarländisch / Moselfränkisch by Urfurz2001-06-11 06:04:06

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)