| ---------
Greg: "AJ, warum verbringst du überhaupt deine ganze Zeit damit, Netzwerkmanagement zu lernen? Du hast bisher noch nie gezeigt, daß du dich dafür interessierst."
AJ: "Zertifizierbar zu sein scheint mir eine gute Sache zu sein."
---------
***
---------
AJ: "Jetzt hab' ich mich aber selbst reingeritten, oder?"
Greg: "Jo, aber du hast gerade Netzwerkadministratoren im Allgemeinen beschrieben."
--------
This was a really hard one. I am still not completely happy with my translation. It's not ... well, elegant compared to the original. |
