| 1)
Erwin: Ähemm... warum trinkst du soviel?
Staubmaus: Weil ich ein Louis Armstrong Lied bringen will.
[schlurf]
.
2)
(Zu "what a wonderful world" von L. Armstrong gesungen)
Staubmaus: Ich seh' 'ne CPU ganz günstig...
.. und Software nicht schwülstig
und mein Modem macht
immer noch nur 28.8
und ich denke mir...
... was für eine wundervolle Welt...
.
3)
Staubmaus: Ich treff' Leute im WWW...
nicht blöd sondern o.k.
und hab' Hardware die nie
gleich ist passè
und ich denke mir...
... was für eine wunderbare Welt...
.
4)
Staubmaus: IMacs machen mich froh...
passen so gut in mein Büro
sind nicht so trist
sondern oho
Ich hör' den Routern zu
"Ey, wer bist denn du?"
aber eigentlich was sie sagen
"Hey, laß uns die Daten jagen"
Erwin: "Wau, gibt ihm eine Trompete!"
.
5)
Staubmaus: Blue Screens aufm PC
will ich nicht mehr sehn
und entscheide selbst
wohin ich heute geh'
und ich denke mir,
was für eine wundervolle Welt.
Ja, ich denke mir,
was für eine wunderschöne Welt..."
[Klick, wirrrrrr, katschunga]
Erwin: Wenn fertig bist, gehen wir wieder zurück in die Realität...
.
.
.
[satchmo: "Ouuuhhhh yeaaaahhhhhhh"]
.
Wenn man so was übersetzt, stirbt man alle Tode.
Das Versmaß stimmt nicht, es reimt sich nicht, der Inhalt passt nicht mehr, oder alles zusammen... |
