The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community
Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF
Forum Rules
& FAQ

Username

Password


Create a New Account

  
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index
Translation thread by EmleyMoor2000-09-18 00:02:05
  Español by WordBlade 2000-09-18 09:21:07
-1- Erwin: Así nos unimos a los Amigos-X mientras discuten los problemas que deben encarar... Stef: Estoy aburrido, Tormenta. ¡Vamos a instalar Windows 98 en Cerebro! Hillary: ¡Lobezno...! No creo que eso sería... Voz desde fuera: ¡CORTE! Amigos, tenemos un problema. -2- Director: Nos llegó un mensaje de la oficina principal. No tenemos el presupuesto para la licencia de uso de los verdaderos nombres de los Hombres-X así que cambiarán de nombre. Hillary, en vez de 'Tormenta' vas a ser 'Garúa' Hillary: ¡¿QUÉ?! -3- Director: Y Stef... en lugar de 'Lobezno' vas a ser... este... ¿qué tal 'Comadreja'? Stef: ¡¡HEY!! Hillary: Si. Ese le queda. ** NOTA: los nombres de los X-men quizá no corresponden a los de la traducción más popular en circulación, pero si la más fiel en cuanto a preservar el significado de los nombres, que he observado en publicaciones españolas.
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)