The Daily Static
  The Daily Static
UF Archives
Register
UF Membership
Ad Free Site
Postcards
Community

Geekfinder
UFie Gear
Advertise on UF

Forum Rules
& FAQ


Username

Password


Create a New Account

 
 

Back to UserFriendly Strip Comments Index

Translation thread by EmleyMoor2000-09-18 00:02:05
  Swiss German by golem2000-09-18 04:10:34
    Züritüütsch by golem 2000-09-18 04:28:34
Ok, wänns niemert andersch macht, dänn halt iich... :-) (1) Off: Und so gsellemer eus zu eusnä X-Fründä wo grad die aktuellä Problem am diskutierä sind... Stef: Hey Storm, mier ich langwiilig. Wämmer nöd Win98 auf em Cerberus installierä? Hilläri: Volverine...! Ich glaub nöd dass... Reschii: Schnitt! Lüüt, mer händ es Problem. (2) Reschii: Han grad e Nachricht vom Scheff überchoo, mer händ nöd gnueg Stutz zum die richtige näme z'lizenzierä. dänn müemer eu halt umbenamsä. Hiläri, du heissisch drissl statt storm. Hiläri: hä!!! (3) Reschii: und stef... statt wolverine heissisch halt... ääh... hmm... wiä wärs mit "wiisel" Stef: Hey! Hiläri: Yup, das passt! Ok, nöd ganz wörtlich... aber verbesserigä sind immer Wilkommä .-)) 1) Seien wir also dabei, wenn zwei der X-Friends den Problemen, die sich stellen, ins Auge blicken... Stef: Storm, mir ist langweilig. Lass' uns Windows98 auf Cerberus installieren! Hillary: WOLVERINE... Ich denke nicht, dass das... - AUS! Leute, wir haben ein Problem. 2) Ich hab' gerade einen Brief aus dem Chefbuero bekommen. Wir haben nicht genug Budget, um die RICHTIGEN X-Men Namen zu lizensieren, also werdet Ihr umbenannt. Hillary, Du heisst jetzt "DRIZZLE" anstatt STORM. WAS?! 3) Und Stef... Anstatt Wolverine wirst Du... Ohhh... Wie waer's mit "Weasel". HEY!!! Yep. DAS passt. Hehe, way back in the 80ies, when we all were active in the C64 cracking scene, there was a guy named "Weasel", who was a member of the crew "Crazy"... Later he joined Genesis*Project (like me). He is about 160cm tall, and he EXACTLY LOOKS LIKE STEF!!! WiDDY/Genesis*Project.
[ Reply ]

 

[Todays Cartoon Discussion] [News Index]

Come get yer ARS (Account Registration System) Source Code here!
All images, characters, content and text are copyrighted and trademarks of J.D. Frazer except where other ownership applies. Don't do bad things, we have lawyers.
UserFriendly.Org and its operators are not liable for comments or content posted by its visitors, and will cheerfully assist the lawful authorities in hunting down script-kiddies, spammers and other net scum. And if you're really bad, we'll call your mom. (We're not kidding, we've done it before.)